- DATA PROTECTION IN GENERAL
General information
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data is any data with which you can be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our data protection declaration listed below this text.
General information
La siguiente información proporciona una descripción general simple de lo que sucede con sus datos personales cuando visita nuestro sitio web. Los datos personales son cualquier dato con el que se le pueda identificar personalmente. Puede encontrar información detallada sobre el tema de la protección de datos en nuestra declaración de protección de datos que figura debajo de este texto.
Data collection on our website
Recopilación de datos en nuestro sitio web
Who is responsible for data collection on this website?
¿Quién es responsable de la recopilación de datos en este sitio web?
The data processing on this website is carried out by the website operator. Their contact details can be found in the imprint of this website.
El procesamiento de datos en este sitio web lo lleva a cabo el operador del sitio web. Sus datos de contacto se pueden encontrar en la impresión de este sitio web.
How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected when you provide it to us. This can be, for example, data that you enter in a contact form.
Other data is automatically collected by our IT systems when you visit the website. These are mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of page view). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
Cómo recopilamos sus datos?
Por un lado, sus datos se recogen cuando nos facilitan. Estos pueden ser, por ejemplo, datos que ingresa en un formulario de contacto.
Nuestros sistemas de TI recopilan automáticamente otros datos cuando visita el sitio web. Estos son principalmente datos técnicos (por ejemplo, navegador de Internet, sistema operativo o tiempo de visualización de la página). Estos datos se recopilan automáticamente tan pronto como ingresa a nuestro sitio web.
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure error-free provision of the website. Other data may be used to analyze your user behavior.
Para qué usamos tus datos?
Parte de los datos se recopilan para garantizar la provisión sin errores del sitio web. Es posible que se utilicen otros datos para analizar su comportamiento como usuario.
What rights do you have regarding your data?
You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time at the address given in the imprint if you have any further questions on the subject of data protection. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Qué derechos tienes respecto a tus datos?
Usted tiene derecho en cualquier momento a recibir información gratuita sobre el origen, el destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a solicitar la corrección, el bloqueo o la eliminación de estos datos. Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en el pie de imprenta si tiene más preguntas sobre el tema de la protección de datos. Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Analytics and third-party tools
When you visit our website, your surfing behaviour can be statistically evaluated. This is mainly done with so-called cookies and so-called analysis programs. The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous; the surfing behaviour cannot be traced back to you. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Detailed information can be found in the following privacy policy.
You can object to this analysis. We will inform you about the possibilities of objection in this data protection declaration.
Analytics y herramientas de terceros
Cuando visita nuestro sitio web, su comportamiento de navegación puede evaluarse estadísticamente. Esto se hace principalmente con las llamadas cookies y los llamados programas de análisis. El análisis de su comportamiento de navegación suele ser anónimo; el comportamiento de navegación no se puede rastrear hasta usted. Puede objetar este análisis o evitarlo al no utilizar ciertas herramientas. La información detallada se puede encontrar en la siguiente política de privacidad.
Puede oponerse a este análisis. Le informaremos sobre las posibilidades de oposición en esta declaración de protección de datos.
- GENERAL AND MANDATORY INFORMATION
- INFORMACIÓN GENERAL Y OBLIGATORIA
Privacy
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
When you use this website, various personal data are collected. Personal data is data with which you can be personally identified. This Privacy Policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g., when communicating by e-mail) may have security gaps. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.
Privacidad
Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con las normas legales de protección de datos y esta declaración de protección de datos.
Cuando se utiliza este sitio web, se recopilan varios datos personales. Los datos personales son datos con los que se le puede identificar personalmente. Esta Política de privacidad explica qué información recopilamos y para qué la usamos. También explica cómo y con qué propósito se hace esto.
Nos gustaría señalar que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, cuando se comunica por correo electrónico) puede tener brechas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos contra el acceso de terceros.
Note on the responsible body
The party responsible for processing data on this website is:
Nota sobre el organismo responsable
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
Gastrolux 2004 A/S
Industrivej 53
8550 Ryomgaard
Denmark
Telephone: +45 86 39 55 44
E-Mail: info@gastrolux2004.dk | info@gastrolux.com
Web: https://www.gastrolux.com
Imprint : https://www.gastrolux.com/imprint/
Registry court: Central Company Register Denmark | DK 27689795
Value added tax identification number: DK 27689795
Managing Director / CEO: Martin Eggert Jørgensen
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, e-mail addresses, etc.).
Gastrolux 2004 A/S
Industrivej 53
8550 Ryomgaard
Dinamarca
Teléfono: +45 86 39 55 44
Correo electrónico: info@gastrolux2004.dk | info@gastrolux.com
Web: https://www.gastrolux.com
Pie de imprenta: https://www.gastrolux.com/imprint/
Tribunal de registro: Registro Mercantil Central Dinamarca | DK 27689795
Número de identificación del impuesto sobre el valor añadido: DK 27689795
Director Gerente / CEO: Martin Eggert Jørgensen
El responsable es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales (nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).
Revocation of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke your consent at any time. For this purpose, an informal message via e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing carried out until the revocation, remains unaffected by the revocation.
Revocación de su consentimiento para el tratamiento de datos
Muchas operaciones de procesamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento. Para ello, basta con enviarnos un mensaje informal por correo electrónico. La legalidad del procesamiento de datos realizado hasta la revocación, no se ve afectada por la revocación.
Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority
In the event of violations of data protection law, the data subject has the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. The competent supervisory authority for data protection issues is:
Denmark:
https://www.datatilsynet.dk/english
Germany:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente
En caso de violaciones de la ley de protección de datos, el interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. La autoridad de control competente en materia de protección de datos es:
Dinamarca:
https://www.datatilsynet.dk/english
Alemania:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Right to data transferability
You have the right to have data that we process automatically, based on your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done to the extent in which technically feasible.
Derecho a la transferibilidad de los datos
Usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente, en función de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato, se le entreguen a usted o a un tercero en un formato común legible por máquina. Si solicita la transferencia directa de los datos a otro controlador, esto solo se hará en la medida en que sea técnicamente factible.
SSL or TLS encryption
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or inquiries that you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from «http://» to «https://» and by the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Cifrado SSL o TLS
Este sitio utiliza encriptación SSL o TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como pedidos o consultas que nos envía como operador del sitio. Puede reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la línea de dirección del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo de candado en la línea de su navegador.
Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos transmite no pueden ser leídos por terceros.
Information disclosure, blocking, deletion
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, their origin and recipients and the purpose of data processing and, if necessary, a right to correction, blocking or deletion of this data. If you have any further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time at the address given in the imprint
Divulgación de información, bloqueo, eliminación
En el marco de las disposiciones legales aplicables, usted tiene derecho en cualquier momento a obtener información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen, destinatarios y el propósito del procesamiento de datos y, si es necesario, derecho a la corrección, bloqueo o eliminación de estos datos. Si tiene más preguntas sobre el tema de los datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección que figura en el pie de imprenta.
Objection to advertising mails
It is hereby prohibited to use the contact data published in the context of the imprint obligation for sending unsolicited advertising and information materials. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
Objeción a los correos publicitarios
Queda prohibido el uso de los datos de contacto publicados en el contexto de la obligación de impresión para el envío de material publicitario y de información no solicitada. Los operadores de las páginas se reservan expresamente el derecho de emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria, como correos electrónicos no deseados.
- DATA COLLECTION ON OUR WEBSITE
- RECOGIDA DE DATOS EN NUESTRO SITIO WEB
Cookies
Some Internet pages use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and stored by your browser.
Most of the cookies we use are so-called «session cookies». They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser on your next visit.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and allow cookies only in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Cookies that are required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions are stored based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. Insofar as other cookies (e.g., cookies for the analysis of your surfing behaviour) are stored, these are treated separately in this data protection declaration.
Algunas páginas de Internet utilizan las llamadas cookies. Las cookies no dañan su computadora y no contienen virus. Las cookies sirven para que nuestra oferta sea más fácil de usar, eficaz y segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su computadora y son almacenados por su navegador.
La mayoría de las cookies que utilizamos son las llamadas «cookies de sesión». Se eliminan automáticamente al final de su visita. Otras cookies permanecen almacenadas en su dispositivo hasta que las elimine. Estas cookies nos permiten reconocer su navegador en su próxima visita.
Puede configurar su navegador para que esté informado sobre la configuración de cookies y permitir cookies solo en casos individuales, excluir la aceptación de cookies para ciertos casos o en general y activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. La desactivación de las cookies puede limitar la funcionalidad de este sitio web.
Las cookies necesarias para llevar a cabo el proceso de comunicación electrónica o para proporcionar ciertas funciones se almacenan en base al art. 6 párr. 1 lit. f RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para la prestación técnicamente libre de errores y optimizada de sus servicios. En la medida en que se almacenen otras cookies (p. ej., cookies para el análisis de su comportamiento de navegación), estas se tratarán por separado en esta declaración de protección de datos.
Server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Browser type and browser version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address
This data is not merged with other data sources.
The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.
Archivos de registro del servidor
El proveedor de las páginas recopila y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador nos transmite automáticamente. Estos son:
- Tipo de navegador y versión del navegador
- Sistema operativo utilizado
- URL de referencia
- Nombre de host de la computadora que accede
- Hora de la solicitud del servidor
- Dirección IP
Estos datos no se fusionan con otras fuentes de datos.
La base para el procesamiento de datos es el art. 6 párr. 1 lit. f RGPD, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o medidas precontractuales.
Contact
If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact details you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in case of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.
The processing of the data entered in the contact form is therefore carried out exclusively based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You can revoke this consent at any time. For this purpose, an informal message via e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
The data entered by yourself in the contact form will remain with us until you request deletion, revoke your consent to storage or the purpose for data storage no longer applies (e.g., after your request has been processed). Mandatory statutory provisions – in particular retention periods – remain unaffected.
Contacto
Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que proporcionó allí, serán almacenados por nosotros con el fin de procesar la consulta y en caso de preguntas de seguimiento. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.
Por lo tanto, el procesamiento de los datos ingresados en el formulario de contacto se lleva a cabo exclusivamente en base a su consentimiento (Art. 6 párrafo 1 lit. a GDPR). Puede revocar este consentimiento en cualquier momento. Para ello, basta con enviarnos un mensaje informal por correo electrónico. La legalidad de las operaciones de procesamiento de datos realizadas hasta la revocación no se ve afectada por la revocación.
Los datos ingresados por usted mismo en el formulario de contacto permanecerán con nosotros hasta que solicite la eliminación, revoque su consentimiento para el almacenamiento o ya no se aplique el propósito del almacenamiento de datos (por ejemplo, después de que se haya procesado su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los períodos de retención, no se verán afectadas.
Registration on this website
You can register on our website to use additional features on the site. We use the data entered for this purpose only for the purpose of using the respective offer or service for which you have registered. The mandatory information requested during registration must be provided in full. Otherwise, we will refuse the registration.
For important changes, such as the scope of the offer or technically necessary changes, we use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
The processing of the data entered during registration takes place based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You can revoke your consent at any time. For this purpose, an informal message via e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing already carried out, remains unaffected by the revocation.
The data collected during registration will be stored by us as long as you are registered on our website and will then be deleted. Legally necessary retention periods remain unaffected.
Registro en este sitio web
Puede registrarse en nuestro sitio web para usar funciones adicionales en el sitio. Utilizamos los datos introducidos para este fin únicamente con el fin de utilizar la oferta o el servicio respectivo para el que se ha registrado. La información obligatoria solicitada durante el registro debe proporcionarse en su totalidad. De lo contrario, denegamos el registro.
Para cambios importantes, como el alcance de la oferta o cambios técnicamente necesarios, utilizamos la dirección de correo electrónico proporcionada durante el registro para informarle de esta manera.
El procesamiento de los datos ingresados durante el registro se realiza en base a su consentimiento (Art. 6 párrafo 1 lit. a GDPR). Puede revocar su consentimiento en cualquier momento. Para ello, basta con enviarnos un mensaje informal por correo electrónico. La legalidad del procesamiento de datos ya realizado no se ve afectada por la revocación.
Los datos recopilados durante el registro serán almacenados por nosotros mientras esté registrado en nuestro sitio web y luego serán eliminados. Los períodos de conservación legalmente necesarios no se ven afectados.
Processing of data (customer and contract data)
We collect, process, and use personal data only insofar as they are necessary for the establishment, content design or change of the legal relationship (inventory data). This is done on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.
We collect, process, and use personal data about the use of our Internet pages (usage data) only to the extent necessary to enable the use of the service.
The collected customer data will be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legally necessary retention periods remain unaffected.
Tratamiento de datos (datos de clientes y contratos)
Recopilamos, procesamos y utilizamos datos personales solo en la medida en que sean necesarios para el establecimiento, el diseño de contenido o el cambio de la relación jurídica (datos de inventario). Esto se hace sobre la base del art. 6 párr. 1 lit. b RGPD, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o medidas precontractuales.
Recopilamos, procesamos y usamos datos personales sobre el uso de nuestras páginas de Internet (datos de uso) solo en la medida necesaria para permitir el uso del servicio.
Los datos recopilados del cliente se eliminarán después de la finalización del pedido o la finalización de la relación comercial. Los períodos de conservación legalmente necesarios no se ven afectados.
Data transmission upon conclusion of contract for shipping of goods
We only transfer personal data to third parties if this is necessary in the context of contract processing, for example to the companies entrusted with the delivery of the goods or the credit institution commissioned with payment processing. A further transmission of the data does not take place or only if you have expressly consented to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without express consent, for example for advertising purposes.
The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.
Transmisión de datos al concluir el contrato para el envío de mercancías
Solo transferimos datos personales a terceros si es necesario en el contexto del procesamiento del contrato, por ejemplo, a las empresas encargadas de la entrega de los bienes o la institución de crédito encargada del procesamiento de pagos. No se realiza una transmisión posterior de los datos o solo si usted ha dado su consentimiento expreso para la transmisión. Sus datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento expreso, por ejemplo, con fines publicitarios.
La base para el procesamiento de datos es el art. 6 párr. 1 lit. b RGPD, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o medidas precontractuales.
Data transfer when concluding a contract for services and digital content
We only transfer personal data to third parties if this is necessary in the context of contract processing, for example to the bank commissioned with payment processing.
A further transmission of the data does not take place or only if you have expressly consented to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without express consent, for example for advertising purposes.
The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.
Transferencia de datos al celebrar un contrato de servicios y contenido digital
Solo transferimos datos personales a terceros si es necesario en el contexto del procesamiento del contrato, por ejemplo, al banco encargado del procesamiento del pago.
No se realiza una transmisión posterior de los datos o solo si usted ha dado su consentimiento expreso para la transmisión. Sus datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento expreso, por ejemplo, con fines publicitarios.
La base para el procesamiento de datos es el art. 6 párr. 1 lit. b RGPD, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o medidas precontractuales.
- SOCIAL MEDIA
Share content via plugins (Facebook, Google+1, Instagram & Co.)
The content on our pages can be shared on social networks such as Facebook, Instagram or Google+ in compliance with data protection regulations. This site uses «Shariff» for this. This was developed by specialists from the computer magazine c’t to enable more privacy on the net and to replace the usual «share» buttons of social networks. More information about the Shariff project can be found here. This tool establishes direct contact between the networks and users only when the user actively clicks on one of these buttons.
An automatic transfer of user data to the operators of these platforms does not take place through this tool. If the user is logged in to one of the social networks, an information window appears when using the social buttons of Facebook, Google+1, Instagram & Co., in which the user can confirm the text before sending.
Our users can share the contents of this site in social networks in compliance with data protection regulations, without complete surfing profiles being created by the operators of the networks.
Comparta contenido a través de complementos (Facebook, Google+1, Instagram & Co.)
El contenido de nuestras páginas se puede compartir en redes sociales como Facebook, Instagram o Google+ en cumplimiento de la normativa de protección de datos. Este sitio usa «Shariff» para esto. Este fue desarrollado por especialistas de la revista informática c’t para permitir una mayor privacidad en la red y reemplazar los habituales botones de «compartir» de las redes sociales. Puede encontrar más información sobre el proyecto Shariff aquí. Esta herramienta establece contacto directo entre las redes y los usuarios solo cuando el usuario hace clic activamente en uno de estos botones.
A través de esta herramienta no se produce una transferencia automática de datos de usuario a los operadores de estas plataformas. Si el usuario ha iniciado sesión en una de las redes sociales, aparece una ventana de información al utilizar los botones sociales de Facebook, Google+1, Instagram & Co., en la que el usuario puede confirmar el texto antes de enviarlo.
Nuestros usuarios pueden compartir los contenidos de este sitio en las redes sociales en cumplimiento de la normativa de protección de datos, sin que los operadores de las redes creen perfiles completos de navegación.
- ANALYSIS TOOLS AND ADVERTISING
- HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS Y PUBLICIDAD
Google Analytics
This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics uses so-called «cookies». These are text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
Google Analytics cookies are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in analysing user behaviour in order to optimise both its website and its advertising.
Google Analytics
Este sitio web utiliza funciones del servicio de análisis web Google Analytics. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.
Google Analytics utiliza las llamadas «cookies». Estos son archivos de texto que se almacenan en su computadora y permiten un análisis de su uso del sitio web. La información generada por la cookie acerca de su uso de este sitio web generalmente se transmite a un servidor de Google en los EE. UU. y se almacena allí.
Las cookies de Google Analytics se almacenan sobre la base del art. 6 párr. 1 lit. f RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en analizar el comportamiento del usuario para optimizar tanto su sitio web como su publicidad.
IP anonymization
We have activated the IP anonymization function on this website. As a result, your IP address will be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before transmission to the USA. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.
IP anonymization
Hemos activado la función de anonimización de IP en este sitio web. Como resultado, Google acortará su dirección IP dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo antes de la transmisión a los EE. UU. Solo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE. UU. y se acortará allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web, recopilar informes sobre la actividad del sitio web y proporcionar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet al operador del sitio web. La dirección IP transmitida por su navegador como parte de Google Analytics no se fusionará con otros datos de Google.
Browser Plugin
You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly, we however would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent the collection of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Browser Plugin
Puede evitar el almacenamiento de cookies configurando el software de su navegador en consecuencia, sin embargo, nos gustaría señalar que en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web en toda su extensión. También puede evitar la recopilación de los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) a Google y el procesamiento de estos datos por parte de Google descargando e instalando el complemento del navegador disponible bajo el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Objection to data collection
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent the collection of your data on future visits to this website: Disable Google Analytics.
More information on the handling of user data by Google Analytics can be found in Google’s privacy policy: https://support.google.com/analytics/
Objection to data collection
Puede evitar que Google Analytics recopile sus datos haciendo clic en el siguiente enlace. Se establecerá una cookie de exclusión voluntaria para evitar la recopilación de sus datos en futuras visitas a este sitio web: deshabilite Google Analytics.
Puede encontrar más información sobre el manejo de los datos de los usuarios por parte de Google Analytics en la política de privacidad de Google: https://support.google.com/analytics/.
Data processing
We have concluded a data processing agreement with Google and fully implement the strict requirements of the data protection authorities when using Google Analytics.
Data processing
Hemos concluido un acuerdo de procesamiento de datos con Google e implementamos completamente los estrictos requisitos de las autoridades de protección de datos al usar Google Analytics.
Demographics in Google Analytics
This website uses the «demographic features» function of Google Analytics. This allows reports to be created that contain statements about the age, gender and interests of the site visitors. This data comes from interest-based advertising from Google as well as from visitor data from third parties. This data cannot be assigned to a specific person. You can deactivate this function at any time via the ad settings in your Google Account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as described in the section «Objection to data collection».
Demographics in Google Analytics
Este sitio web utiliza la función de «características demográficas» de Google Analytics. Esto permite crear informes que contienen declaraciones sobre la edad, el sexo y los intereses de los visitantes del sitio. Estos datos provienen de publicidad basada en intereses de Google, así como de datos de visitantes de terceros. Estos datos no pueden ser asignados a una persona específica. Puede desactivar esta función en cualquier momento a través de la configuración de anuncios en su cuenta de Google o, en general, prohibir la recopilación de sus datos por parte de Google Analytics como se describe en la sección «Objeción a la recopilación de datos».
Google AdWords and Google Conversion Tracking
This website uses Google AdWords. AdWords is an online advertising program of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States («Google»).
As part of Google AdWords, we use so-called conversion tracking. When you click on an ad served by Google, a conversion tracking cookie is set. Cookies are small text files that the Internet browser stores on the user’s computer. These cookies lose their validity after 30 days and are not used to personally identify users. If the user visits certain pages of this website and the cookie has not yet expired, Google and we can recognize that the user clicked on the ad and was redirected to this page.
Each Google AdWords customer receives a different cookie. The cookies cannot be tracked through the websites of AdWords customers. The information collected using the conversion cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking. Customers learn the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a page with a conversion tracking tag. However, they do not receive any information with which users can be personally identified. If you do not wish to participate in tracking, you can object to this use by easily deactivating the Google Conversion Tracking cookie via your Internet browser under User Settings. You will then not be included in the conversion tracking statistics.
The storage of «conversion cookies» is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in analysing user behaviour in order to optimise both its website and its advertising.
More information about Google AdWords and Google Conversion Tracking can be found in Google’s privacy policy: https://www.google.de/policies/privacy/.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and allow cookies only in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Google AdWords and Google Conversion Tracking
Este sitio web utiliza Google AdWords. AdWords es un programa de publicidad en línea de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos («Google»).
Como parte de Google AdWords, utilizamos el llamado seguimiento de conversión. Cuando usted hace clic en un anuncio publicado por Google, se establece una cookie de seguimiento de conversión. Las cookies son pequeños archivos de texto que el navegador de Internet almacena en el ordenador del usuario. Estas cookies pierden su validez después de 30 días y no se utilizan para identificar personalmente a los usuarios. Si el usuario visita ciertas páginas de este sitio web y la cookie aún no ha caducado, Google y nosotros podemos reconocer que el usuario hizo clic en el anuncio y fue redirigido a esta página.
Cada cliente de Google AdWords recibe una cookie diferente. Las cookies no se pueden rastrear a través de los sitios web de los clientes de AdWords. La información recopilada mediante la cookie de conversión se utiliza para crear estadísticas de conversión para los clientes de AdWords que han optado por el seguimiento de conversiones. Los clientes conocen la cantidad total de usuarios que hicieron clic en su anuncio y fueron redirigidos a una página con una etiqueta de seguimiento de conversión. Sin embargo, no reciben ninguna información con la que se pueda identificar personalmente a los usuarios. Si no desea participar en el seguimiento, puede oponerse a este uso desactivando fácilmente la cookie de seguimiento de conversiones de Google a través de su navegador de Internet en configuración de usuario. Entonces no se le incluirá en las estadísticas de seguimiento de conversiones.
El almacenamiento de «cookies de conversión» se basa en el art. 6 párr. 1 lit. f RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en analizar el comportamiento del usuario para optimizar tanto su sitio web como su publicidad.
Puede encontrar más información sobre Google AdWords y Google Conversion Tracking en la política de privacidad de Google: https://www.google.de/policies/privacy/.
Puede configurar su navegador para que esté informado sobre la configuración de cookies y permitir cookies solo en casos individuales, excluir la aceptación de cookies para ciertos casos o en general y activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. La desactivación de las cookies puede limitar la funcionalidad de este sitio web.
Google reCAPTCHA
We use «Google reCAPTCHA» (hereinafter «reCAPTCHA») on our websites. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»).
The purpose of reCAPTCHA is to check whether the data entry on our websites (e.g., in a contact form) is carried out by a human or by an automated program. For this purpose, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor on the basis of various characteristics. This analysis begins automatically as soon as the website visitor enters the website. For analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, length of stay of the website visitor on the website or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis will be forwarded to Google.
The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Website visitors are not informed that an analysis is taking place.
Data processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offers from abusive automated spying and SPAM.
Further information about Google reCAPTCHA and Google’s privacy policy can be found at the following links: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ and https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.
Google reCAPTCHA
Utilizamos «Google reCAPTCHA» (en adelante, «reCAPTCHA») en nuestros sitios web. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. («Google»).
El propósito de reCAPTCHA es verificar si la entrada de datos en nuestros sitios web (por ejemplo, en un formulario de contacto) la lleva a cabo un ser humano o un programa automatizado. Para ello, reCAPTCHA analiza el comportamiento del visitante del sitio web en función de diversas características. Este análisis comienza automáticamente tan pronto como el visitante del sitio web ingresa al sitio web. Para el análisis, reCAPTCHA evalúa diversa información (por ejemplo, la dirección IP, la duración de la estadía del visitante del sitio web en el sitio web o los movimientos del mouse realizados por el usuario). Los datos recopilados durante el análisis se enviarán a Google.
Los análisis de reCAPTCHA se ejecutan completamente en segundo plano. A los visitantes del sitio web no se les informa que se está realizando un análisis.
El procesamiento de datos se lleva a cabo sobre la base del art. 6 párr. 1 lit. f RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en proteger sus ofertas web contra el espionaje automatizado abusivo y el SPAM.
Puede encontrar más información sobre Google reCAPTCHA y la política de privacidad de Google en los siguientes enlaces https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ y https://www.google.com/recaptcha/intro/ android.html.
- PLUGINS AND TOOLS
YouTube
Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google. The operator of the pages is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
When you visit one of our pages equipped with a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. The YouTube server is informed which of our pages you have visited.
If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to associate your surfing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
The use of YouTube is in the interest of an appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
Further information on the handling of user data can be found in YouTube’s privacy policy at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
YouTube
Nuestro sitio web utiliza complementos de YouTube, que es operado por Google. El operador de las páginas es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE. UU.
Cuando visita una de nuestras páginas equipada con un complemento de YouTube, se establece una conexión con los servidores de YouTube. Se informa al servidor de YouTube cuáles de nuestras páginas ha visitado.
Si ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube, permite que YouTube asocie su comportamiento de navegación directamente con su perfil personal. Puede evitar esto cerrando sesión en su cuenta de YouTube.
El uso de YouTube tiene como objetivo una presentación atractiva de nuestras ofertas en línea. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del art. 6 párr. 1 lit. f RGPD.
Puede encontrar más información sobre el manejo de los datos del usuario en la política de privacidad de YouTube en: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Vimeo
Our website uses plugins from the video portal Vimeo. The provider is Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
When you visit one of our pages equipped with a Vimeo plugin, a connection to the Vimeo servers is established. The Vimeo server is informed which of our pages you have visited. Vimeo also obtains your IP address. This also applies if you are not logged in to Vimeo or do not have an account with Vimeo. The information collected by Vimeo is transmitted to the Vimeo server in the USA.
If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to associate your surfing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
Further information on the handling of user data can be found in Vimeo’s privacy policy at: https://vimeo.com/privacy.
Vimeo
Nuestro sitio web utiliza complementos del portal de videos Vimeo. El proveedor es Vimeo Inc., 555 West 18th Street, Nueva York, Nueva York 10011, EE. UU.
Cuando visita una de nuestras páginas equipada con un complemento de Vimeo, se establece una conexión con los servidores de Vimeo. Se informa al servidor de Vimeo cuáles de nuestras páginas ha visitado. Vimeo también obtiene su dirección IP. Esto también se aplica si no ha iniciado sesión en Vimeo o no tiene una cuenta con Vimeo. La información recopilada por Vimeo se transmite al servidor de Vimeo en los EE. UU.
Si ha iniciado sesión en su cuenta de Vimeo, permite que Vimeo asocie su comportamiento de navegación directamente con su perfil personal. Puede evitar esto cerrando sesión en su cuenta de Vimeo.
Puede encontrar más información sobre el manejo de los datos del usuario en la política de privacidad de Vimeo en: https://vimeo.com/privacy.
Facebook (BY META)
Based on our legitimate interests (that means, interest in the analysis, optimisation, and economical operation of our online offers subject to Art.6 (1)(f) GDPR) we use social plugins (“Plugins”) of the social network platform facebook.com, which is operated by Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (“Facebook”). The plugins can contain interactive elements or contents (e.g.: videos, graphics, or articles) and are recognised by one of the Facebook logos (white “f” on blue tiles, the term “like” or a “thumb up” symbol) or these are marked with the addition “Facebook Social Plugin”. The list and the optic of the Facebook social plugins can be seen here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
En base a nuestros intereses legítimos (es decir, interés en el análisis, optimización y operación económica de nuestras ofertas en línea sujetas al Art. 6 (1) (f) GDPR) utilizamos complementos sociales (“Plugins) de la plataforma de la red social facebook.com, operado por Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda (“Facebook”). Los complementos pueden contener elementos o contenidos interactivos (por ejemplo, videos, gráficos o artículos) y se reconocen por uno de los logotipos de Facebook (una “f”sobre mosaicos azules, el término ”me gusta” o un símbolo de “pulgar hacia arriba”) o estos están marcados con la adición “Facebook Social Plugin”. La lista y la óptica de los complementos sociales de Facebook se pueden ver aquí: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Facebook is certified under the privacy-shield-treaty and therefore guaranties to comply with the European data protection (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active).
When a user activates one of these online functions in clicking on one of the above-mentioned symbols, that contain plugins, then the device of the user will connect with the Facebook servers. The content of the plugin is sent directly from Facebook to the device of the user and from there contented with the online offer. As of that point, the processed data can be used to build up a user profile. Therefore, we have no influence over the extent of the data which Facebook obtains with the help of plugins, and we therefore inform you according to our information status.
Facebook está certificado bajo el tratado de escudo de privacidad y, por lo tanto, garantiza cumplir con la protección de datos europea (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active).
Cuando un usuario activa una de estas funciones en línea al hacer clic en uno de los símbolos mencionados anteriormente, que contienen complementos, el dispositivo del usuario se conecta con los servidores de Facebook. El contenido del complemento se envía directamente desde Facebook al dispositivo del usuario y desde allí se contenta con la oferta en línea. A partir de ese momento, los datos procesados se pueden utilizar para construir un perfil de usuario. Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia sobre el alcance de los datos que Facebook obtiene con la ayuda de complementos y, por lo tanto, le informamos de acuerdo con nuestro estado de información.
Through the integration of plugins, Facebook receives the information that a user has connected with the specific site of the online offer. When the user is logged in at Facebook, then Facebook can assign the sitting to the Facebook account. When users interact with the plugins, for example in confirming the “like” symbol or add a comment, then this is information is sent from the user’s device directly to Facebook and is stored there.
Even if a user is not a registered Facebook member, there is still a possibility that Facebook registers the users IP address and that this is then stored/saved. According to Facebook, they only store anonymous IP addresses of EU citizens.
The purpose and scope of the data collection and the ongoing processing and use of the data by Facebook as well as your rights and setting options related to this to protect your private sphere are shown in the Facebook data protection information: https://www.facebook.com./about/privacy/.
If a user is a Facebook member and does not want Facebook to collect and store his/her data and assign the actions of the stored and saved data to their Facebook account, the user must be logged out of Facebook and delete the cookies before using our online offers. Further settings and objections to the use of data for advertising and marketing purposes can be undertaken in your Facebook profile: https://www.facebook.com/settings?tab=ads or over the US-American site: http://www.aboutads.info/choices/ or over the EU-site http://www.youronlinechoices.com/.The settings are platform-independent, that means they will be saved on all devices, such as desktop computers or mobile devices.
A través de la integración de complementos, Facebook recibe la información de que un usuario se ha conectado con el sitio específico de la oferta en línea. Cuando el usuario inicia sesión en Facebook. Facebook puede asignar la sesión a la cuenta de Facebook. Cuando los usuarios interactúan con los complementos, por ejemplo, al confirmar el símbolo “me gusta” o agregar un comentario, esta información se envía desde el dispositivo del usuario directamente a Facebook y se almacena allí. Incluso si un usuario no es un miembro registrado de Facebook, aún existe la posibilidad de que Facebook registre la dirección IP de los usuarios y que luego se almacene/guarde. Según Facebook, solo almacenan direcciones IP anónimas de ciudadanos de la UE.
El propósito y el alcance de la recopilación de datos y el procesamiento y uso continuo de los datos por parte de Facebook, así como sus derechos y opciones de configuración relacionadas con esto para proteger su esfera privada se muestran en la información de protección de datos de Facebook: https://www. facebook.com./about/privacy/.
Si un usuario es miembro de Facebook y no desea que Facebook recopile y almacene sus datos y asigne las acciones de los datos almacenados y guardados a su cuenta de Facebook, el usuario debe cerrar sesión en Facebook y eliminar las cookies antes de usar nuestras ofertas en línea. Se pueden realizar otras configuraciones y objeciones al uso de datos con fines publicitarios y de marketing en su perfil de Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads o en el sitio estadounidense: http://www.aboutads.info/choices/ o en el sitio de la UE http://www.youronlinechoices.com/. La configuración es independiente de la plataforma, lo que significa que se guardará en todos los dispositivos, como computadoras de escritorio o dispositivos móviles.
Facebook-Pixel
We use Facebook pixels to form target groups and measure the success of the advertisements we place on Facebook. Primarily, the aim is to display advertisements placed by us on Facebook as precisely as possible to those users on Facebook and within the services of the partners cooperating with Facebook (so-called «Audience Network» https://www.facebook.com/audiencenetwork/) who have also shown an interest in our products by visiting our website. Besides the above-mentioned reason, we can use the Facebook pixel to evaluate the effectiveness of Facebook ads for statistical and market research purposes by determining whether users were redirected to our website after clicking on a Facebook ad. The data collected about you is anonymous to us. However, if you have a Facebook user account, Facebook can link the data to your Facebook user account. You have the option of using the following opt-out option of the service provider: https://www.facebook.com/settings?tab=ads
Service providers: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland; Service Provider Privacy Policy: https://www.facebook.com/about/privacy; Within the scope of this service, data is transferred to a third country, i.e., a country outside the European Union or the European Economic Area, or such a transfer cannot be excluded. Guarantee for processing in third countries: EU standard contractual clauses and, in addition, Facebook-EU Data Transfer Addendum https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum
Facebook-Pixel
Usamos píxeles de Facebook para formar grupos objetivos y medir el éxito de los anuncios que colocamos en Facebook. Principalmente, el objetivo es mostrar anuncios colocados por nosotros en Facebook con la mayor precisión posible a los usuarios de Facebook y dentro de los servicios de los socios que cooperan con Facebook (la llamada «Audience Network» https://www.facebook.com/ audiencianetwork/) que también han mostrado interés en nuestros productos al visitar nuestro sitio web. Además del motivo mencionado anteriormente, podemos utilizar el píxel de Facebook para evaluar la eficacia de los anuncios de Facebook con fines estadísticos y de investigación de mercado al determinar si los usuarios fueron redirigidos a nuestro sitio web después de hacer clic en un anuncio de Facebook. Los datos recopilados sobre usted son anónimos para nosotros. Sin embargo, si tiene una cuenta de usuario de Facebook, Facebook puede vincular los datos a su cuenta de usuario de Facebook. Tiene la opción de utilizar la siguiente opción de exclusión voluntaria del proveedor de servicios: https://www.facebook.com/settings?tab=ads
Proveedores de servicios: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda; Política de privacidad del proveedor de servicios: https://www.facebook.com/about/privacy; Dentro del alcance de este servicio, los datos se transfieren a un tercer país, es decir, un país fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, o dicha transferencia no puede excluirse. Garantía para el procesamiento en terceros países: Cláusulas contractuales estándar de la UE y, además, Addendum de transferencia de datos de Facebook-UE https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum
Instagram (BY META)
Functions of the Instagram service are integrated into our pages. These functions are offered by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. If you are logged into your Instagram account, you can link the contents of our pages to your Instagram profile by clicking on the Instagram button. This allows Instagram to assign the visit to our pages to your user account. We would like to point out that, as the provider of the pages, we have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Instagram. Further information can be found in Instagram’s privacy policy: http://instagram.com/about/legal/privacy
Instagram (BY META)
Las funciones del servicio de Instagram están integradas en nuestras páginas. Estas funciones las ofrece Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, EE. UU. Si ha iniciado sesión en su cuenta de Instagram, puede vincular los contenidos de nuestras páginas a su perfil de Instagram haciendo clic en el botón de Instagram. Esto permite que Instagram asigne la visita a nuestras páginas a su cuenta de usuario. Nos gustaría señalar que, como proveedor de las páginas, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Instagram. Puede encontrar más información en la política de privacidad de Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy
7) CHANGES AND UPDATES TO THE PRIVACY POLICY
We reserve the right to update this privacy policy. Updates to this Privacy Policy will be posted on our website. Changes apply from their publication on our website.
Nos reservamos el derecho de actualizar esta política de privacidad. Las actualizaciones de esta Política de privacidad se publicarán en nuestro sitio web. Los cambios aplican desde su publicación en nuestro sitio web.
COPYRIGHT © GASTROLUX 2004 A/S
Made in Denmark
